Kritik der arabischen Vernunft

Serdar hat eine wichtige Frage gestellt, nämlich nach der Veröffentlichung des Gesamtwerks der Kritik der arabischen Vernunft. Die Einführung ist in der Tat nur der Startschuss zu diesem großen Projekt, das vier Bände und insgesamt etwa 1500 Seiten umfassen wird. Wir wollen noch in diesem Jahr mit dem ersten Band beginnen. Hier ist die vollständige Übersicht aus unserem Verlagsprogramm 2009: 

Perlen der Philosophie

Kritik der arabischen Vernunft
Mohammed Abed Al-Jabri

Seit über vierzig Jahren arbeitet der marokkanische Philosoph Mohammed Abed Al-Jabri an der umfassenden und kritischen Reflexion des Niedergangs der arabischen Kultur. Sein Hauptwerk Naqd al-^caql al-^carabī, zu Deutsch: Kritik der arabischen Vernunft, erschien in vier Bänden von 1984 bis 2001 und löste von Marokko über Ägypten bis nach Syrien heftigste Diskussionen aus. Auf Die Einführung folgt nun die Übersetzung des Gesamtwerkes.

Vincent von Wroblewsky, Philosoph und Romanist, ist seit 1991 Herausgeber und Übersetzer der Werke von Jean-Paul Sartre im Rowohlt Verlag. Er wird die gesamte Kritik der arabischen Vernunft in Zusammenarbeit mit der Kulturwissenschaftlerin Sarah Dornhof übersetzen.

Kritik der arabischen Vernunft I
Die Genese der arabischen Vernunft

Hardcover, ca. 340 Seiten
€24,40 [D] €25,90 [A] sFr 38,60[CH]
ISBN 978-3-9812879-5-0

Ab 2010

Kritik der arabischen Vernunft II
Die Struktur der arabischen Vernunft

Hardcover, ca. 330 Seiten
€24,40 [D] €25,90 [A] sFr 38,60[CH]
ISBN 978-3-9812879-7-4

Kritik der arabischen Vernunft III
Die politische arabische Vernunft

Hardcover, ca. 320 Seiten
€24,40 [D] €25,90 [A] sFr 38,60[CH]
ISBN 978-3-9812879-8-1

Kritik der arabischen Vernunft IV
Die praktische arabische Vernunft

Hardcover, ca. 350 Seiten
€24,40 [D] €25,90 [A] sFr 38,60[CH]
ISBN 978-3-9812879-9-8

Die ersten Artikel zur Kritik der arabischen Vernunft. Die Einführung sind bereits online.

Der Perlentaucher hat in der Rubrik “Vorgeblättert” einen Vorabdruck aus zwei Kapiteln zur Verfügung gestellt: 
http://www.perlentaucher.de/artikel/5288.html

Die Islamwissenschaftlerin Sonja Hegasy, Vizedirektorin am ZMO Zentrum Moderner Orient in Berlin  und Co-Autorin für das Vorwort des Buches Ex okzidente lux, hat ein Portrait von Al-Jabri bei Qantara oline gestellt: 
http://de.qantara.de/webcom/show_article.php/_c-469/_nr-1012/i.html 

Die Einleitung zur Kritik der arabischen Vernunft, die am 15. April 2009 erscheint, wurde am 15. März auf der Leipziger Buchmesse in einer Lesung erstmals öffentlich vorgestellt. Die Verleger Harald Steinhausen und Reginald Grünenberg haben die spannende Editionsgeschichte des Werks und den politischen Kontext vorgestellt, der Philosoph und Übersetzer Vincent von Wroblwsky hat die Zuhörer in den gedanklichen Inhalt des Werks eingeführt und aus dem letzten Kapitel gelesen. Das Medieninteresse war groß, wir haben mehrere Interviews gegeben und die Lesung wurde von Kamerateams verfolgt. Wir werden hier in Kürze die Medienberichte dokumentieren und ein Video der Lesung hochladen.

Der Perlen Verlag wird auf der Leipziger Buchmesse 12.-15. März 2009 die Einführung zur Kritik der arabischen Vernunft vorstellen. Das Buch wird ab dem 10. April im Handel sein. Danach wird der Blog hier eröffnet.